前几天打芝加哥著名的 Cog Hill No.4——Dubsdread。这个名字本身就很有意思：“Dub”在高尔夫里指水平不高的球手，“Dread”则是畏惧，因此它常被理解成“菜鸟的噩梦”。这个名字并非夸张，因为4号场从设计之初，就是要用冠军赛级别的难度去考验球手。
它最鲜明的特点，是利用沙坑不断把球道“掐窄”。很多洞远远看过去并不觉得狭窄，但到了理想开球距离，左右沙坑会突然把落球区域压缩下来。即使开球上了球道，如果位置不对，下一杆攻果岭的角度也会明显变差。到了果岭附近，真正的考验才刚开始：深沙坑层层守护，大而起伏明显的果岭又对落点和推击提出更高要求。所以这里最怕的不是偶尔打坏一杆，而是一次失误之后，下一杆继续被迫进攻，错误很容易被连续放大。
这次我用跟随式电动球包车，全程走路完成。开球前选择了蓝T，约6750码，现在回头看，确实有点轻率。Cog Hill No.4的6750码，和普通球场完全不是一个概念。
更麻烦的是，开局注意力并不够集中，前三洞里竟然出现了两个“+3”。而在Dubsdread这样的球场，一旦精神松懈，很快就会付出代价。
转折出现在同组球友提出要严格记分之后。既然每一杆都必须认真算，我反而一下子真正进入了比赛状态。两个+3没有让我放弃，反而激起了斗志。从那之后，我不再想着一洞把杆数追回来，而是开始真正咬住眼前这一杆。
慢慢地，+3变成+2，+2变成+1，开始保住Bogey，也开始打出Par。整场球从开局失控，逐渐重新稳定下来。
这也是这场Dubsdread让我最难忘的地方。它不只是考验距离、沙坑和果岭，更是在考验一个球手：当局面已经不好时，能不能重新集中，接受上一杆，然后把下一杆打好。
“菜鸟的噩梦”真正可怕的，并不是它让你犯错，而是它会不断放大你的错误。而真正有意思的地方，也正在于你能不能在这样的压力下，一杆一杆，把自己重新打回来。